1
00:00:00,552 --> 00:00:02,001
[thema muziek]

2
00:00:06,282 --> 00:00:08,974
♪ Ik heb mee
mijn winnende glimlach ♪

3
00:00:09,043 --> 00:00:10,872
♪ Ik ben een levende les
in flair en stijl ♪

4
00:00:10,941 --> 00:00:14,255
♪ Je kunt het gewoon niet helpen
staar naar mijn savoir-faire ♪

5
00:00:14,324 --> 00:00:16,085
♪ Ik ben nouveau deco Roman Greco ♪

6
00:00:16,154 --> 00:00:18,708
♪ Rococo barok-o
bebop en hiphop ♪

7
00:00:18,777 --> 00:00:21,780
♪ Eh-slipper
iemand houdt mij tegen ♪

8
00:00:21,849 --> 00:00:24,058
♪ Mooie viridiaanse gezichten ♪

9
00:00:24,127 --> 00:00:25,715
♪ Zoals de mijne ♪

10
00:00:25,784 --> 00:00:27,234
♪ Kom geen dertien in een dozijn ♪

11
00:00:27,303 --> 00:00:29,063
♪ Ik val op in de menigte ♪

12
00:00:29,132 --> 00:00:32,686
♪ Schatje toen ze het maakten
ik ja, ze hebben de mal doorbroken ♪

13
00:00:32,756 --> 00:00:34,448
♪ Gezond en
vriendelijk bezadigd en verfijnd ♪

14
00:00:34,517 --> 00:00:36,070
♪ Helemaal gek geworden ♪

15
00:00:36,139 --> 00:00:38,210
♪ Boogschurken en
ne'er-do-wells ♪

16
00:00:38,279 --> 00:00:40,109
♪ Dat kun je beter leren
gevangeniscellen versieren ♪

17
00:00:40,178 --> 00:00:43,526
♪ Groen hoort erbij
alles als ze erom vragen, zie ♪

18
00:00:43,595 --> 00:00:45,555
♪ Nou, er is nog een laatste
waar ik over moet zingen ♪

19
00:00:45,597 --> 00:00:47,633
♪ Open je wijd
en echt schreeuwen ♪

20
00:00:47,702 --> 00:00:50,015
♪ Oh kijk uit ♪

21
00:00:50,084 --> 00:00:54,882
♪ Dit is het masker ♪♪

22
00:00:54,951 --> 00:00:57,195
S-s-roken!

23
00:00:58,782 --> 00:00:59,852
[instrumentale muziek]

24
00:01:01,992 --> 00:01:04,340
[onduidelijk gebabbel]

25
00:01:04,409 --> 00:01:06,652
[schreeuwen]

26
00:01:11,312 --> 00:01:14,522
Niemand wist een
kamer zoals jij, Walter.

27
00:01:14,591 --> 00:01:18,319
Zeg, deze plek vraagt om
gepastere kledij.

28
00:01:18,388 --> 00:01:19,907
Kledingkast!

29
00:01:19,976 --> 00:01:22,220
Dus jij denkt dat je Kung Fu kent?

30
00:01:23,842 --> 00:01:25,775
Hm! Oké dan.

31
00:01:25,844 --> 00:01:27,535
Laten we vechten.

32
00:01:27,604 --> 00:01:29,779
Hé!

33
00:01:29,848 --> 00:01:30,918
Oeh!

34
00:01:30,987 --> 00:01:33,886
Je kungfu is goed
maar je hebt discipline nodig.

35
00:01:36,096 --> 00:01:38,167
Uhm.

36
00:01:38,235 --> 00:01:40,514
Jouw discipline
verbetert, Walt-san.

37
00:01:40,583 --> 00:01:41,929
[komische muziek]

38
00:01:44,587 --> 00:01:47,762
[Pretorius] 'Hoe dan ook
veel straf neemt het masker'

39
00:01:47,831 --> 00:01:50,386
het laat nooit een spoor achter.

40
00:01:50,455 --> 00:01:52,560
Hij komt altijd
terug voor meer, meneer.

41
00:01:52,628 --> 00:01:53,975
Misschien vindt hij het leuk.

42
00:01:54,044 --> 00:01:56,461
Hm... misschien.

43
00:01:56,530 --> 00:01:57,634
Mentale noot.

44
00:01:57,703 --> 00:02:01,328
Zijn onkwetsbaarheid
nuttig zou kunnen zijn.

45
00:02:02,432 --> 00:02:04,262
[geweerschoten]

46
00:02:09,025 --> 00:02:11,441
Ik ben Mozart, de pratende hond.

47
00:02:11,509 --> 00:02:12,925
Inslag! Inslag!

48
00:02:12,994 --> 00:02:15,204
[jammert]

49
00:02:15,273 --> 00:02:17,999
Woef! Inslag!

50
00:02:18,068 --> 00:02:19,760
Oh! Hè?

51
00:02:19,829 --> 00:02:22,003
Gelukskoekjes?

52
00:02:22,072 --> 00:02:24,489
Wauw! Wat is er gebeurd
gisteravond, Milo?

53
00:02:24,558 --> 00:02:26,467
Ik ging op die date
ben al een jaar van plan.

54
00:02:26,491 --> 00:02:29,114
En dan, eh, en dan
Walter kwam opdagen en het masker..

55
00:02:29,183 --> 00:02:31,116
[hijgt] Het masker!

56
00:02:31,185 --> 00:02:32,911
Het masker. O, Milo.

57
00:02:32,980 --> 00:02:35,189
Het masker beledigde mijn date.

58
00:02:35,258 --> 00:02:38,019
Hij liet haar in de steek
ei foo jong op haar gezicht.

59
00:02:38,088 --> 00:02:39,849
Oh, ze gaat mij vermoorden.

60
00:02:39,918 --> 00:02:41,333
[telefoon gaat]

61
00:02:41,402 --> 00:02:42,610
- Hallo!
- Stanley!

62
00:02:42,679 --> 00:02:44,336
Ik dacht dat je nooit meer wakker zou worden.

63
00:02:44,405 --> 00:02:47,236
Peggy. O, Milo,
het is maar Peggy.

64
00:02:47,305 --> 00:02:49,134
Ik dacht dat je iemand anders was.

65
00:02:49,203 --> 00:02:50,732
[Peggy] 'Juist! Zoals,
wie belt je nog meer?'

66
00:02:50,756 --> 00:02:51,826
'Hoe dan ook, luister.'

67
00:02:51,895 --> 00:02:54,139
Ontmoet me in het museum
van de geschiedenis, meteen.

68
00:02:54,208 --> 00:02:56,141
[instrumentale muziek]

69
00:03:02,768 --> 00:03:05,668
[geeuwen] Vertel me wat er is
zo dringend om mij wakker te maken

70
00:03:05,737 --> 00:03:07,670
op een zaterdag, Brenda Starr.

71
00:03:07,739 --> 00:03:09,361
Doe eens wat lichter, Stanley.

72
00:03:09,430 --> 00:03:11,467
- Het is een verrassing!
- Wat is het?

73
00:03:15,781 --> 00:03:19,475
Maskers? Pardon, Peggy!

74
00:03:19,544 --> 00:03:20,797
Na mijn stomme date gisteravond

75
00:03:20,821 --> 00:03:22,788
het laatste wat ik
wil zien zijn maskers.

76
00:03:22,857 --> 00:03:25,619
Nee, kom op! Het was de bedoeling.

77
00:03:25,688 --> 00:03:28,103
De kaartjes zijn zojuist verschenen
vanmorgen bij mij voor de deur.

78
00:03:28,173 --> 00:03:30,417
Dus, aangezien je zelden
heb niets beters te doen

79
00:03:30,486 --> 00:03:32,350
behalve een uitgeven
jaar een date plannen

80
00:03:32,418 --> 00:03:34,628
Ik dacht dat je het niet erg zou vinden
gaat met mij mee naar..

81
00:03:34,697 --> 00:03:36,388
Stanley, wat is er?

82
00:03:37,493 --> 00:03:38,735
Kijk.

83
00:03:40,081 --> 00:03:41,911
Het is mijn masker.

84
00:03:41,980 --> 00:03:44,120
Wauw! Zien?

85
00:03:44,189 --> 00:03:46,398
Al dat gezeur en nu
je bent blij dat je gekomen bent.

86
00:03:46,466 --> 00:03:50,644
"Dit legendarische masker uit de 11e eeuw
stond bekend als meester van de duisternis.

87
00:03:50,713 --> 00:03:52,991
'Eter van kinderhersenen.''

88
00:03:53,060 --> 00:03:55,994
Peggy, help mij! Ik ben
een hersenetende griezel!

89
00:03:56,063 --> 00:03:59,341
O, poeh. Het is een 11e
eeuws bijgeloof.

90
00:03:59,411 --> 00:04:01,793
TV is het enige dat eet
kinderhersenen van tegenwoordig.

91
00:04:01,862 --> 00:04:02,932
Wacht even.

92
00:04:03,001 --> 00:04:05,348
Het masker was onbeleefd tegen mijn date.

93
00:04:05,417 --> 00:04:07,005
Wat als dat het eerste teken is van?

94
00:04:07,074 --> 00:04:08,593
de honger?

95
00:04:08,662 --> 00:04:09,835
Het masker is geen griezel.

96
00:04:09,904 --> 00:04:11,699
Kijk eens hoe goed hij is
gedaan voor mijn carrière..

97
00:04:11,768 --> 00:04:12,976
Ik bedoel, de stad.

98
00:04:13,045 --> 00:04:14,875
Kom op, jij
weet het net zo goed als ik

99
00:04:14,944 --> 00:04:16,161
het masker liever
doe een waterpolo-avond

100
00:04:16,185 --> 00:04:18,050
bij de cocobongo
dan misdaad bestrijden.

101
00:04:18,119 --> 00:04:21,019
[hijgt] Nog een masker.

102
00:04:21,088 --> 00:04:24,194
‘De legende verwijst hiernaar
als het zustermasker."

103
00:04:24,264 --> 00:04:27,853
Koel! De stad kan wel een
goede vrouwelijke misdaadbestrijder.

104
00:04:27,922 --> 00:04:30,753
Niet zuster zoals in meisje, Peggy.

105
00:04:30,822 --> 00:04:33,582
Oké, 'Dat zou moeten
draag nooit het masker"

106
00:04:33,652 --> 00:04:35,551
"zonder het zustermasker.

107
00:04:35,620 --> 00:04:38,001
‘Opdat je niet loslaat
allerlei kwaad

108
00:04:38,070 --> 00:04:40,797
en hersenetende waanzin!"

109
00:04:40,866 --> 00:04:42,351
Man, die mensen
liet zich meeslepen

110
00:04:42,420 --> 00:04:44,042
met dat hersenetende spul.

111
00:04:44,111 --> 00:04:48,149
[Stanley] ''Alleen gedragen
zustermasker heeft geen macht.'

112
00:04:48,218 --> 00:04:50,013
'Als de twee maskers worden samengevoegd'

113
00:04:50,082 --> 00:04:52,015
''het zustermasker
schenkt de drager'

114
00:04:52,084 --> 00:04:54,949
'"controle over de
duistere krachten binnenin.'

115
00:04:55,018 --> 00:04:57,987
'Alleen dan is er hoop
draai de duistere krachten van het masker'

116
00:04:58,056 --> 00:05:00,265
'voor de zaak van het goede.''

117
00:05:00,334 --> 00:05:02,888
Geen wonder dat het masker er is
zo onvoorspelbaar, Pegg.

118
00:05:02,957 --> 00:05:05,408
Ik heb gedragen
het bad boy-masker.

119
00:05:05,477 --> 00:05:07,962
Met dat zustermasker,
Ik zou de leiding kunnen hebben.

120
00:05:08,031 --> 00:05:11,449
Peggy, ik zou les kunnen geven
de maskermanieren!

121
00:05:11,518 --> 00:05:13,899
Ehm, niets persoonlijks
maar de gedachte aan jou

122
00:05:13,968 --> 00:05:15,591
het regelen van de maskergeluiden..

123
00:05:15,660 --> 00:05:17,006
Nou ja, saai.

124
00:05:17,075 --> 00:05:19,146
Moet ik het masker verwijderen?

125
00:05:21,251 --> 00:05:23,668
'Het is voor een goed doel.'

126
00:05:23,737 --> 00:05:28,466
Peggy, zeg hallo tegen A
nieuw tijdperk voor het masker.

127
00:05:28,535 --> 00:05:30,330
Hoe zit het met afscheid?
Ik moet gaan, Stanley.

128
00:05:30,399 --> 00:05:32,608
Al deze opwinding
is teveel voor mij.

129
00:05:33,712 --> 00:05:34,886
[instrumentale muziek]

130
00:05:34,955 --> 00:05:36,853
Nou, we houden van een zustermasker.

131
00:05:36,922 --> 00:05:39,131
Nietwaar, Milo? Nietwaar, maatje?

132
00:05:39,200 --> 00:05:41,789
Vinden wij ze niet leuk?
Nee, nee! Nee, Milo!

133
00:05:41,858 --> 00:05:43,515
[grommen]

134
00:05:43,584 --> 00:05:45,690
Het zustermasker is geen kauwspeeltje.

135
00:05:47,347 --> 00:05:49,590
Nee, het is de sleutel tot
het maken van het masker

136
00:05:49,659 --> 00:05:52,455
een hele aardige kerel..

137
00:05:52,524 --> 00:05:53,870
Zoals ik.

138
00:05:53,939 --> 00:05:55,493
[jammeren]

139
00:05:57,046 --> 00:05:58,979
[intense muziek]

140
00:06:00,187 --> 00:06:02,189
[grommen]

141
00:06:04,709 --> 00:06:07,021
Oké, terecht.

142
00:06:07,090 --> 00:06:08,540
Voor het grotere goed van de mens

143
00:06:08,609 --> 00:06:09,852
vanaf dit moment

144
00:06:09,921 --> 00:06:11,198
Ik zal gezondheid brengen

145
00:06:11,267 --> 00:06:13,511
in het hart van iedere burger.

146
00:06:13,580 --> 00:06:15,409
Zelfs de laaglandwezens

147
00:06:15,478 --> 00:06:17,307
zal uit mijn hand eten.

148
00:06:17,377 --> 00:06:18,447
Aa! Beestje!

149
00:06:18,516 --> 00:06:19,758
Splat!

150
00:06:19,827 --> 00:06:22,002
My, dat was niet erg engelachtig.

151
00:06:22,071 --> 00:06:23,383
Wat een zigeuner!

152
00:06:23,452 --> 00:06:25,454
Dit zustermasker
werkt helemaal niet.

153
00:06:25,523 --> 00:06:26,845
Ik zou het terug moeten nemen
tot de 11e eeuw

154
00:06:26,869 --> 00:06:28,905
voor een terugbetaling.

155
00:06:28,974 --> 00:06:31,356
En wat is dit precies
gek ding op mijn hoofd?

156
00:06:31,425 --> 00:06:32,944
[gonggeluiden]

157
00:06:33,013 --> 00:06:35,395
Groeten, Masker.

158
00:06:37,293 --> 00:06:40,089
Hé Pretorius!
Wat is er aan het trillen, bub?

159
00:06:40,158 --> 00:06:42,678
We hebben bijpassende tatoeages.

160
00:06:42,747 --> 00:06:44,507
Maar niet voor lang.

161
00:06:44,576 --> 00:06:46,475
[piepen]

162
00:06:48,822 --> 00:06:53,102
Bang Nou, dat was het
geheel onverwacht.

163
00:06:53,171 --> 00:06:55,587
Natuurlijk was dat zo.

164
00:06:55,656 --> 00:06:57,417
Vanaf dit moment, Masker

165
00:06:57,486 --> 00:07:00,489
Ik zal dicteren
al uw acties.

166
00:07:00,558 --> 00:07:02,456
Want jij bent nu..

167
00:07:02,525 --> 00:07:04,354
Mijn marionet.

168
00:07:06,149 --> 00:07:07,323
Marionet. Marionet?

169
00:07:07,392 --> 00:07:09,221
Wie noem jij een marionet, vriend?

170
00:07:09,290 --> 00:07:12,673
Kom op. Laat jezelf zien
zodat ik je oren kan boksen.

171
00:07:12,742 --> 00:07:14,503
Ik ben een sloopmachine.

172
00:07:14,572 --> 00:07:16,332
O, ik hoef mezelf niet te laten zien

173
00:07:16,401 --> 00:07:18,541
sinds ik jou heb
om mijn bod uit te voeren.

174
00:07:18,610 --> 00:07:21,855
Alles wat ik beveel
het is aan jou om te gehoorzamen.

175
00:07:23,373 --> 00:07:27,377
Bam bam bam Mijn
zustermasker heeft genomen

176
00:07:27,447 --> 00:07:28,862
eigen bezit

177
00:07:28,931 --> 00:07:30,588
waardoor ik het kan gebruiken

178
00:07:30,657 --> 00:07:33,591
jouw unieke talenten in mijn gril.

179
00:07:33,659 --> 00:07:37,767
Ik... ben in de
bestuurdersstoel nu.

180
00:07:37,836 --> 00:07:39,286
O ja? Nou,
Er is één ding

181
00:07:39,355 --> 00:07:41,599
Je hebt niet onderhandeld
voor Pretorius.

182
00:07:41,668 --> 00:07:43,808
Ik doe het zustermasker af.

183
00:07:43,877 --> 00:07:45,775
[inspannen]

184
00:07:49,089 --> 00:07:51,332
Fascinerend apparaat, nietwaar?

185
00:07:51,401 --> 00:07:53,921
Ik heb de zus gemaakt
masker in mijn laboratorium

186
00:07:53,990 --> 00:07:57,477
de museumkaartjes gevoed
aan je verslaggevervriend

187
00:07:57,546 --> 00:08:01,170
en leidde je alter ego verder
het perfect gebouwde

188
00:08:01,239 --> 00:08:02,654
ganzenjacht.

189
00:08:06,382 --> 00:08:08,142
[blaft]

190
00:08:09,281 --> 00:08:11,663
Bedankt voor de uiteenzetting, bub.

191
00:08:11,732 --> 00:08:13,216
Waarom niet gewoon springen
ik op een parkeerplaats

192
00:08:13,285 --> 00:08:15,564
en mijn verdomde masker nemen?

193
00:08:15,633 --> 00:08:17,669
O, ik heb geen interesse meer

194
00:08:17,738 --> 00:08:20,500
in je masker omwille van jezelf.

195
00:08:20,569 --> 00:08:23,468
Ik heb andere doelen.

196
00:08:23,537 --> 00:08:24,952
[grommen]

197
00:08:26,713 --> 00:08:28,680
[Pretorius] Doelpuntenwelke
iemand nodig hebben

198
00:08:28,749 --> 00:08:31,338
van een onkwetsbare instelling.

199
00:08:31,407 --> 00:08:32,822
Namelijk..

200
00:08:32,890 --> 00:08:34,065
Jij.

201
00:08:34,134 --> 00:08:35,066
We zullen zien wie er trekt

202
00:08:35,135 --> 00:08:37,068
wiens snaren, gepetto.

203
00:08:38,207 --> 00:08:40,865
Klang klang klang.

204
00:08:40,933 --> 00:08:43,902
[Agnes Peenman] 'Hé,
Ipkus! Leid daarheen!'

205
00:08:43,971 --> 00:08:45,421
Oh la la.

206
00:08:45,490 --> 00:08:48,597
Ik zie verder
demonstratie nodig is

207
00:08:48,665 --> 00:08:51,565
om te bewijzen dat jij mijn marionet bent.

208
00:08:54,982 --> 00:08:57,571
Wellicht uw buurman
zou behulpzaam kunnen zijn.

209
00:08:57,640 --> 00:09:00,160
Ben jij..

210
00:09:00,229 --> 00:09:02,714
Ben je dol op haar?

211
00:09:02,783 --> 00:09:04,923
Mevrouw Peenman?

212
00:09:04,992 --> 00:09:07,063
Oh ja, alsof ik dol ben
van Montezuma's wraak.

213
00:09:07,132 --> 00:09:09,100
Dan zou je er misschien van genieten

214
00:09:09,169 --> 00:09:10,377
een hele dikke vette planten

215
00:09:10,446 --> 00:09:12,862
op haar volle rode lippen.

216
00:09:15,555 --> 00:09:16,590
Nee!

217
00:09:16,659 --> 00:09:18,040
Nee, dat zou je niet doen!

218
00:09:18,109 --> 00:09:19,386
[intense muziek]

219
00:09:20,663 --> 00:09:24,322
Nee! Arg!

220
00:09:24,391 --> 00:09:26,117
[Pretorius] 'Jij bent
dit moeilijker maken'

221
00:09:26,186 --> 00:09:28,084
'dan het moet zijn.'

222
00:09:28,153 --> 00:09:29,465
[grommen]

223
00:09:29,534 --> 00:09:31,467
Je hebt haar niet gezien!

224
00:09:32,917 --> 00:09:37,231
[vrouw op tv]
'Rieten. S-T-R-A-W-S.'

225
00:09:37,300 --> 00:09:38,405
Jij!

226
00:09:38,474 --> 00:09:40,269
Voor ons allebei
maar vooral de mijne..

227
00:09:40,338 --> 00:09:41,650
Rennen!

228
00:09:42,478 --> 00:09:44,411
[komische muziek]

229
00:09:50,486 --> 00:09:52,419
[beide schreeuwen]

230
00:09:55,077 --> 00:09:59,184
Plof vroem [hijgen]

231
00:10:02,567 --> 00:10:04,500
slok slok slok

232
00:10:07,779 --> 00:10:08,987
splat.

233
00:10:13,371 --> 00:10:15,960
Je gaat niet wegkomen
hiermee, meneer Sick Puppy.

234
00:10:16,029 --> 00:10:17,962
Genoeg histrionics.

235
00:10:18,031 --> 00:10:19,929
[intense muziek]

236
00:10:22,483 --> 00:10:24,762
[Pretorius] 'Ga richting
de buitenwijken van de stad.'

237
00:10:24,831 --> 00:10:28,248
'De tijd is gekomen
om aan je eerste taak te beginnen.'

238
00:10:31,872 --> 00:10:33,771
[hijgen]

239
00:10:36,049 --> 00:10:37,947
[muziek gaat door]

240
00:10:41,123 --> 00:10:42,814
'Je moet pakken
in de basis.'

241
00:10:42,883 --> 00:10:45,610
'Wat graven
de uitrusting zal in orde zijn.'

242
00:10:48,509 --> 00:10:50,442
[zoemend]

243
00:10:55,965 --> 00:10:57,518
P-toeey!

244
00:10:57,587 --> 00:10:59,555
Weet je, ik echt
bedoeld om linksaf te slaan

245
00:10:59,624 --> 00:11:01,143
naar het hok van de groundhog-familie.

246
00:11:01,212 --> 00:11:02,731
[Pretorius] 'Ons doel ligt'

247
00:11:02,800 --> 00:11:04,802
'in die bunker.'

248
00:11:04,871 --> 00:11:06,355
Houd op en houd op!

249
00:11:08,322 --> 00:11:10,531
Oh, je bedoelt dat dit niet zo is
de harige vrienden van Fresno

250
00:11:10,600 --> 00:11:11,843
kunst- en ambachtsbeurs?

251
00:11:11,912 --> 00:11:13,673
Nou, dat zal ik gewoon zijn
Ik ga nu, oké?

252
00:11:13,742 --> 00:11:15,329
Oké. Bubye.

253
00:11:18,160 --> 00:11:19,506
Hoi!

254
00:11:19,575 --> 00:11:20,921
[fluit klinkt]

255
00:11:20,990 --> 00:11:22,889
[sirene loeit]

256
00:11:28,549 --> 00:11:30,275
Ik vertrek nu.

257
00:11:30,344 --> 00:11:32,036
Echt, dat ben ik.

258
00:11:32,105 --> 00:11:34,832
Masker, het is tijd voor jou
werd een voertuig

259
00:11:34,901 --> 00:11:39,526
van absolute vernietiging
zoals, oh, zeg..

260
00:11:39,595 --> 00:11:41,839
De dodelijke robot.

261
00:11:43,012 --> 00:11:44,980
Robot-schmobot.

262
00:11:48,915 --> 00:11:50,019
Slurp.

263
00:11:50,088 --> 00:11:51,918
Hoe is dit voor absoluut?
vernietiging, dokter?

264
00:11:51,987 --> 00:11:53,229
Hè? Hè?

265
00:11:54,921 --> 00:11:56,819
[instrumentale muziek]

266
00:11:58,338 --> 00:11:59,753
[bonzen]

267
00:11:59,822 --> 00:12:01,651
Sorry, meneer de legerman.

268
00:12:01,721 --> 00:12:03,412
Bewaak die bunker!

269
00:12:03,481 --> 00:12:05,414
[onduidelijk geschreeuw]

270
00:12:06,829 --> 00:12:08,728
Jongens, dit is niets
persoonlijk, echt.

271
00:12:09,659 --> 00:12:11,109
Dreun

272
00:12:14,009 --> 00:12:16,080
[mannelijk
kind met verbazingwekkende krachten.'

273
00:12:16,149 --> 00:12:17,564
'Gooi je wapen neer!'

274
00:12:17,633 --> 00:12:19,404
Ik denk dat we moeten luisteren
naar de mooie helikopters.

275
00:12:19,428 --> 00:12:20,748
Heb je geen stem
in mijn hoofd

276
00:12:20,809 --> 00:12:22,293
waardoor ik slechte dingen doe.

277
00:12:22,362 --> 00:12:23,294
Oeh la la.

278
00:12:23,363 --> 00:12:24,502
Maar wat zet je aan het denken

279
00:12:24,571 --> 00:12:27,091
wij zo gemakkelijk zouden opgeven?

280
00:12:34,132 --> 00:12:36,169
Toeters en bellen, Pretorius.

281
00:12:36,238 --> 00:12:37,549
Dus ik kan vliegen.

282
00:12:37,618 --> 00:12:39,379
Groot probleem.

283
00:12:43,797 --> 00:12:45,523
[mannelijk

284
00:12:47,628 --> 00:12:48,837
Oeh!

285
00:12:48,906 --> 00:12:51,287
Je hebt een slechte instelling.

286
00:12:52,081 --> 00:12:56,672
Boem kerkbank kerkbank

287
00:12:57,846 --> 00:12:59,779
[banden gieren]

288
00:13:01,366 --> 00:13:02,574
Milo!

289
00:13:02,643 --> 00:13:04,576
[blaffen]

290
00:13:07,027 --> 00:13:08,408
Juist!

291
00:13:08,477 --> 00:13:10,790
Alsof ik je kan begrijpen.

292
00:13:10,859 --> 00:13:12,792
[intense muziek]

293
00:13:15,380 --> 00:13:16,726
Mayday! Mayday!

294
00:13:16,796 --> 00:13:18,556
Ik rook!

295
00:13:19,246 --> 00:13:21,179
Boom.

296
00:13:23,803 --> 00:13:25,597
Adriaan!

297
00:13:25,666 --> 00:13:27,599
[geweerschoten]

298
00:13:30,016 --> 00:13:31,741
Eh, ik dacht dat ik dit had geladen

299
00:13:31,811 --> 00:13:33,743
met vlaggen met
grappige woorden erop.

300
00:13:34,779 --> 00:13:37,023
Vuurwapens slecht.

301
00:13:37,092 --> 00:13:39,957
Oh, ik moet voorgoed een masker gebruiken.

302
00:13:40,026 --> 00:13:41,372
Slechte vuurwapens.

303
00:13:41,441 --> 00:13:42,787
Moet voorgoed een masker gebruiken.

304
00:13:42,856 --> 00:13:44,478
[grommen]

305
00:13:44,547 --> 00:13:45,825
[piepen]

306
00:13:48,586 --> 00:13:49,587
Ja!

307
00:13:49,656 --> 00:13:51,692
Geef vrede een kans!

308
00:13:51,761 --> 00:13:53,694
Poep poep

309
00:13:54,868 --> 00:13:56,318
boem.

310
00:13:58,423 --> 00:13:59,908
Pas op, misschien wel
transformeren in

311
00:13:59,977 --> 00:14:02,703
een vierversnellingsbak
blender of zoiets.

312
00:14:02,772 --> 00:14:04,222
Goed idee, Masker.

313
00:14:04,291 --> 00:14:05,499
Deze shenanigans houden ons vast

314
00:14:05,568 --> 00:14:07,881
van belangrijker zaken.

315
00:14:07,950 --> 00:14:09,365
Afluisteraar.

316
00:14:09,434 --> 00:14:10,677
Swis

317
00:14:13,991 --> 00:14:15,578
whoosh.

318
00:14:20,100 --> 00:14:21,964
Terugtrekken, mannen! Hij gaat blazen!

319
00:14:22,033 --> 00:14:23,310
Jongens, dit gaat mij pijn doen

320
00:14:23,379 --> 00:14:24,794
meer dan dat het je pijn gaat doen.

321
00:14:24,864 --> 00:14:26,796
Boom.

322
00:14:33,148 --> 00:14:34,218
Au.

323
00:14:34,287 --> 00:14:36,841
Ik kende je onkwetsbaarheid

324
00:14:36,910 --> 00:14:38,567
nuttig zou blijken.

325
00:14:38,636 --> 00:14:40,914
'Haal het nu hier, Masker.'

326
00:14:44,331 --> 00:14:45,505
[banden gieren]

327
00:14:45,574 --> 00:14:47,990
Stop de persen!
Wat is hier gebeurd?

328
00:14:48,059 --> 00:14:50,855
Er brak een man met een masker in

329
00:14:50,924 --> 00:14:52,408
schopte ons tegen de borst

330
00:14:52,477 --> 00:14:54,445
en iets topgeheim gestolen.

331
00:14:54,514 --> 00:14:56,033
Welke kant is hij opgegaan?

332
00:14:56,102 --> 00:14:57,827
[kreunt]

333
00:14:57,897 --> 00:14:59,070
Maakt niet uit.

334
00:15:00,658 --> 00:15:02,660
[snuiven]

335
00:15:02,729 --> 00:15:04,662
[intense muziek]

336
00:15:12,428 --> 00:15:13,809
Lieverd, ik ben thuis!

337
00:15:13,878 --> 00:15:15,845
Hé, leuk laboratorium. Ziet er uit
net als de laatste.

338
00:15:15,915 --> 00:15:17,882
Het is de laatste.

339
00:15:17,951 --> 00:15:19,470
Vanwege jouw eerdere inmenging

340
00:15:19,539 --> 00:15:22,369
Ik ben gedwongen te verhuizen.

341
00:15:22,438 --> 00:15:24,820
Nu! Het meteoorfragment.

342
00:15:24,889 --> 00:15:25,821
Alsjeblieft!

343
00:15:25,890 --> 00:15:27,823
Welk meteoorfragment?

344
00:15:31,171 --> 00:15:32,724
Bedankt.

345
00:15:32,793 --> 00:15:34,495
Je weet wel, de chirurg
generaal heeft bepaald

346
00:15:34,519 --> 00:15:36,176
dat het kwaadaardig zijn bekend is

347
00:15:36,245 --> 00:15:38,799
om slecht karma te veroorzaken
bij laboratoriumratten.

348
00:15:38,868 --> 00:15:42,389
O, je begrijpt mij verkeerd.

349
00:15:42,458 --> 00:15:44,115
Ik ben niet slecht.

350
00:15:44,184 --> 00:15:45,530
Ik ben een wetenschapper.

351
00:15:45,599 --> 00:15:47,532
Een chaostheoreticus.

352
00:15:47,601 --> 00:15:51,295
'Het is gewoon dat in mijn
streven naar wetenschappelijke waarheid'

353
00:15:51,364 --> 00:15:55,264
de onschuldigen zijn
ongetwijfeld schade lijden.

354
00:15:56,024 --> 00:15:57,059
[grommen]

355
00:15:57,128 --> 00:15:58,128
Sst!

356
00:15:58,164 --> 00:16:00,476
Dat is de weg van chaos.

357
00:16:03,617 --> 00:16:06,275
Deze meteoor
fragmentje bijvoorbeeld

358
00:16:06,344 --> 00:16:09,278
is niet gewoon
stuk ruimtesteen.

359
00:16:10,452 --> 00:16:13,213
Het heeft zeer bijzondere eigenschappen.

360
00:16:13,938 --> 00:16:15,871
Zie!

361
00:16:15,940 --> 00:16:18,253
[zaps]

362
00:16:18,322 --> 00:16:20,634
De kracht van onzichtbaarheid!

363
00:16:20,703 --> 00:16:22,602
[hijgt]

364
00:16:22,671 --> 00:16:24,190
Dat is geweldig, Pretorius.

365
00:16:24,259 --> 00:16:25,812
Maar doet hij ook feesten?

366
00:16:25,881 --> 00:16:27,193
Nog drie van dergelijke fragmenten

367
00:16:27,262 --> 00:16:29,126
zijn onlangs op aarde gevallen

368
00:16:29,195 --> 00:16:32,336
allemaal bewaakt bij het leger
bases over de hele wereld.

369
00:16:32,405 --> 00:16:36,961
'Elk fragment bezit
een ander kenmerk.'

370
00:16:37,030 --> 00:16:39,860
'Fragment twee wil
transformeer een man'

371
00:16:39,929 --> 00:16:43,036
'tot een niet te stoppen
gemaakt van vlammen.'

372
00:16:43,105 --> 00:16:45,659
'Fragment drie
zal een man schenken'

373
00:16:45,728 --> 00:16:48,490
'met elastische eigenschappen.'

374
00:16:48,559 --> 00:16:49,767
'En de vierde..'

375
00:16:49,836 --> 00:16:52,045
'Een man met meer kracht'

376
00:16:52,114 --> 00:16:54,634
'van onbreekbaar gesteente.'

377
00:16:55,669 --> 00:16:58,362
Net als in het stripboek.

378
00:16:58,431 --> 00:17:01,365
Nu is het tijd voor
uw volgende klus.

379
00:17:01,434 --> 00:17:03,574
Dit keer naar Beiroet

380
00:17:03,643 --> 00:17:05,507
om het tweede fragment veilig te stellen.

381
00:17:05,576 --> 00:17:07,371
Sorry, ik reis niet zonder

382
00:17:07,440 --> 00:17:09,234
honinggeroosterde pinda's.

383
00:17:09,304 --> 00:17:11,720
O ja, dat zal wel.

384
00:17:11,789 --> 00:17:14,550
[intense muziek]

385
00:17:14,618 --> 00:17:17,346
Jongen, is dit verhaal
Ik ga kranten verkopen!

386
00:17:17,415 --> 00:17:18,796
[grommen]

387
00:17:20,211 --> 00:17:22,386
Hm, voordat we verder kunnen gaan

388
00:17:22,454 --> 00:17:24,733
het lijkt erop dat er afleiding is

389
00:17:24,801 --> 00:17:27,046
die verzorging behoeven.

390
00:17:27,115 --> 00:17:28,530
[piepen]

391
00:17:28,598 --> 00:17:29,669
[hijgt]

392
00:17:29,738 --> 00:17:31,326
Hé Pretorius. ik
heb ook een hekel aan de pers.

393
00:17:31,395 --> 00:17:32,982
Maar dit lijkt een beetje extreem.

394
00:17:33,051 --> 00:17:34,467
[blaffen]

395
00:17:36,883 --> 00:17:38,619
Kom hier, kleine boog-wauw.
Dit gaat ons allebei pijn doen.

396
00:17:38,643 --> 00:17:39,989
Maar niet op dezelfde plek.

397
00:17:41,853 --> 00:17:43,579
[lacht]

398
00:17:43,647 --> 00:17:46,479
Iemand houdt mij tegen!

399
00:17:49,171 --> 00:17:51,622
Nee! Oké, maskey vriend.

400
00:17:51,691 --> 00:17:53,416
'Hoe vaak al
Ik heb je op pagina één?'

401
00:17:53,486 --> 00:17:56,558
[grommend] We zijn vrienden, weet je nog?

402
00:17:56,627 --> 00:17:59,147
[Pretorius] 'De
masker is volledig op de hoogte'

403
00:17:59,216 --> 00:18:01,356
alhoewel niet binnen
controle over zijn daden.

404
00:18:01,425 --> 00:18:03,461
Dat is het mooie ervan.

405
00:18:03,530 --> 00:18:04,876
[blaffen]

406
00:18:04,945 --> 00:18:06,154
- Hoi!
- Wat!

407
00:18:13,022 --> 00:18:14,576
Hoi! Ik kan bewegen!

408
00:18:14,645 --> 00:18:16,129
Bekijk mij nu!

409
00:18:16,198 --> 00:18:17,786
[vrolijke muziek]

410
00:18:17,855 --> 00:18:19,753
Geen afstandsbediening, geen controle.

411
00:18:19,822 --> 00:18:22,135
Tot ziens, zustermasker.

412
00:18:22,204 --> 00:18:24,103
[grommen]

413
00:18:28,797 --> 00:18:31,869
[gegrom] Niet doen
blijf daar maar staan!

414
00:18:31,938 --> 00:18:33,871
[intense muziek]

415
00:18:39,601 --> 00:18:41,603
Kom op! Jij 'ol
vriend. Wil je wat?

416
00:18:41,672 --> 00:18:44,364
Oké. Zeg hallo
naar het echte masker.

417
00:18:45,400 --> 00:18:46,953
Woooo! Wauw!

418
00:18:47,022 --> 00:18:48,955
[grommen]

419
00:18:51,958 --> 00:18:54,547
[grinnikt] O. Verkeerd masker.

420
00:18:54,616 --> 00:18:55,927
Ugh!

421
00:18:55,996 --> 00:18:57,412
Stanley... O!

422
00:18:57,481 --> 00:18:58,930
Oh! Oeh!

423
00:18:58,999 --> 00:19:00,484
Hoi! Oeh!

424
00:19:00,553 --> 00:19:03,556
[grommend] Waarom, jij..

425
00:19:03,625 --> 00:19:04,833
[mannelijk

426
00:19:05,972 --> 00:19:09,493
[mannelijk

427
00:19:09,562 --> 00:19:12,772
Grappig, je voelt je niet onzichtbaar.

428
00:19:13,911 --> 00:19:15,982
[gegrom] Ah! Hulp!

429
00:19:17,535 --> 00:19:18,847
O, Peggy!

430
00:19:18,916 --> 00:19:20,331
Stanley, vang!

431
00:19:24,093 --> 00:19:26,095
[schreeuwt]

432
00:19:28,753 --> 00:19:30,686
[dramatische muziek]

433
00:19:33,102 --> 00:19:35,035
[grommen]

434
00:19:37,866 --> 00:19:41,180
Hmm, ik zie het nu

435
00:19:41,249 --> 00:19:44,217
dat ik meer ben
dan alleen een wetenschapper.

436
00:19:44,286 --> 00:19:48,152
Ik ben eigenlijk slecht!

437
00:19:48,221 --> 00:19:49,671
Dat had ik je kunnen vertellen.

438
00:19:52,674 --> 00:19:53,951
Loop!

439
00:19:55,711 --> 00:19:57,610
[muziek gaat door]

440
00:19:58,749 --> 00:20:00,682
[grommen]

441
00:20:05,342 --> 00:20:06,791
[jammert]

442
00:20:10,036 --> 00:20:12,314
[muziek gaat door]

443
00:20:12,383 --> 00:20:14,282
[hijgen]

444
00:20:15,731 --> 00:20:18,389
Hé, het zijn die jongens.

445
00:20:18,458 --> 00:20:19,632
Wat is er met het grote hoofd gebeurd?

446
00:20:19,701 --> 00:20:22,117
[grommen]

447
00:20:22,186 --> 00:20:24,223
Er zal geen ontsnapping mogelijk zijn

448
00:20:24,292 --> 00:20:27,156
deze keer, meneer Ipkiss.

449
00:20:32,196 --> 00:20:33,404
[schreeuwt]

450
00:20:33,473 --> 00:20:36,027
Tijd om mezelf te geven..

451
00:20:36,096 --> 00:20:37,339
Een koekje.

452
00:20:37,408 --> 00:20:39,997
Ach, je mag nooit eten
alles wat groter is dan je hoofd.

453
00:20:40,066 --> 00:20:41,343
Dat betekent: wij.

454
00:20:43,207 --> 00:20:45,002
Hoi!

455
00:20:45,071 --> 00:20:46,624
Milo!

456
00:20:46,693 --> 00:20:48,385
Neem dit!

457
00:20:48,454 --> 00:20:49,938
[grommen]

458
00:20:51,871 --> 00:20:53,804
[zappen]

459
00:20:56,634 --> 00:20:57,842
'Dwazen!'

460
00:20:57,911 --> 00:20:59,948
Het zustermasker is nutteloos

461
00:21:00,017 --> 00:21:02,330
zonder de afstandsbediening.

462
00:21:02,399 --> 00:21:04,539
Bedankt.

463
00:21:04,608 --> 00:21:07,818
Nu, daar. Zou je willen
Om wat terugverdientijd te zien, Peggy?

464
00:21:07,887 --> 00:21:10,510
Ik weet dat ik dat zou doen.

465
00:21:10,579 --> 00:21:12,478
O, marionet!

466
00:21:14,549 --> 00:21:16,620
Word een object van
absolute vernietiging

467
00:21:16,689 --> 00:21:18,863
zoals, zeg maar, hmm..

468
00:21:18,932 --> 00:21:20,865
Een voetbal!

469
00:21:22,626 --> 00:21:25,422
Nee!

470
00:21:25,491 --> 00:21:27,734
Dit is om te maken
Ik schop mijn hond.

471
00:21:28,494 --> 00:21:30,392
[komische muziek]

472
00:21:37,296 --> 00:21:40,437
Hé, jij houdt van dragen
Het masker, hè?

473
00:21:40,506 --> 00:21:42,784
'O, dat is geweldig.'

474
00:21:42,853 --> 00:21:44,682
Probeer een
date ermee, griezel.

475
00:21:44,751 --> 00:21:47,236
[piepen]

476
00:21:47,306 --> 00:21:49,031
En dit..

477
00:21:49,100 --> 00:21:50,930
Dit is om mijn hoop de grond in te boren

478
00:21:50,999 --> 00:21:53,760
van het daadwerkelijk kunnen
beheers het masker op een dag.

479
00:21:55,141 --> 00:21:57,281
Eh! Laat me raden.

480
00:21:57,350 --> 00:21:59,318
'Je gaat nooit, maar dan ook nooit
om het masker weer te dragen.'

481
00:21:59,387 --> 00:22:01,734
- 'Hè, Stanley?'
- 'In tegendeel.'

482
00:22:05,738 --> 00:22:07,947
Ik ken iemand die dat wel zou doen
graag een paar likjes erin.

483
00:22:11,226 --> 00:22:13,124
Ik ben terug!

484
00:22:13,193 --> 00:22:16,473
En ik begrijp dat het water is
polo-avond bij de cocobongo!

485
00:22:16,542 --> 00:22:19,268
Maar eerst Pretorius
en ik heb er een paar..

486
00:22:19,338 --> 00:22:20,649
'Inhalen om te doen.'

487
00:22:20,718 --> 00:22:22,099
[schreeuwt]

488
00:22:23,134 --> 00:22:25,067
Schreeuw, Pretorius!

489
00:22:25,136 --> 00:22:26,759
Piepen!

490
00:22:26,828 --> 00:22:28,381
[lacht]

491
00:22:29,589 --> 00:22:32,489
[thema muziek]